Seguidores

viernes, 4 de diciembre de 2015

Capsizing Kayak

P1140288
Isma " The Rescuer"

At this time, I´m going to show you the dark side of the white water kayaking, not always we  enjoy in the water...sometimes one of us suffer a capsize and in a moment you see your partner swimming in the cold waters of the river.
Esta vez, voy a mostraros el lado oscuro de las aguas bravas. No siempre disfrutamos en el agua...algunas veces, alguno de nosotros sufre un vuelco y en un instante, ves a tu compañero nadando en las frias aguas del rio.


Fortunately, in this case Luis (El Páapa) is a tough guy...and he can solve the problem by himself.
Rescuers have to be open minded in order to see if the rescue can suppose a problem for them...better one kayaker in the water than two... If you have any doubt ask Isma what happened to him.

Afortunadamente, en este caso Luis es un tipo duro y puede resolver el problema por si mismo. Los rescatadores deben tener la mente abierta con el fin de ver si el rescate puede suponer un problema para ellos...Mejor un palista en el agua que dos...Si tenéis alguna duda, preguntar a Isma que le pasó...



P1140289
Luis  ( Daddy ) The Swimmer"
If you paddle in a short boat like me, maybe you´ll have to wait for flatwater to offer your help...otherwise you can  give the swimmer your moral support.

Si tu paleas en barcos pequeños como yo, quizás tendrás que esperar por aguas tranquilas para ofrecer tu ayuda...por otro lado, puedes dar apoyo moral al nadador.

In this video, you have seen Helen and Isma doing Luis´s rescue...at the end of the rapid, near "The Stone Bridge" Isma had a problem with his cow tail while he was dragging Luis Kayak...finally he got into the chilly water also. Poor Isma!!

En este video, habéis visto a Helen e Isma rescatando a Luis...al final del rápido, cerca del Puente de Piedra, Isma tuvo un problema con su cabo de rescate mientras arrastraba el kayak de Luis...al final se metió en las gélidas aguas también. ¡ Pobre Isma !

https://youtu.be/1PVQtSptI-g


No hay comentarios:

Publicar un comentario